(part of the Children of Bhaal Clan - CoB)
przedstawiają
SoM Polish Translation #013:
Assassinations
Tłumaczenie: | Cuttooth | ||||
Korekta: |
Cuttooth (v1) Torn (v2) morgan (v3) Roberciiik (v4) |
||||
Forum | Stars of Mystra | Strona |
I. Wstęp
Mod Assassinations autorstwa Kulyok pozwala nam wcielić się w rolę płatnego zabójcy. Do wypełnienia mamy dziesięć misji oraz kilka pomniejszych zadań. Dodatek Tron Bhaala nie jest niezbędny do działania modyfikacji.
II. Instalacja
Podczas instalacji wybierz Polish.
III. Historia tłumaczenia
Tłumaczenia dokonano pomiędzy 01.10.2009 a 07.11.2009.
Już dnia 08.11.2009 światło dzienne ujrzała wersja 2 tłumaczenia, zawierająca poprawki zasugerowane przez Torna.
Wersja 3 obejmuje korektę dokonaną w dniach 06-11.01.2016.
W wersji 4 przejrzano wszystkie dialogi tej modyfikacji, poddano je korekcie i dodano formatowanie w stylu EE. Cały proces trwał około pół roku. Dodano również polski dubbing postaci.
IV. Podziękowania
Broomberek – za dubbing postaci „Kapitan Gewen”
Aloes – za dubbing postaci „Lady Lynn”
Dandrov – za dubbing postaci „Rhin”
Wojciech Magdziak – za dubbing postaci „Lord Damir”
Anoim2666 – za pozwolenie na wykorzystanie dubbingu pochodzącego z modyfikacji World of Baldur's Gate
V. Historia wersji
v4 (13.06.2023) - aktualna wersja z korektą Roberciiika, formatowaniem EE i polskim dubbingiem postaci
v3 (11.01.2016) - wersja z korektą morgana
v2 (08.11.2009) - korekta w wykonaniu Torna
v1 (07.11.2009) - pierwsza wersja tłumaczenia